Condiciones de uso del software Hystax

(en lo sucesivo, «Hystax»).

Acuerdo de licencia de software de usuario final ('EULA').

Este EULA es un acuerdo legalmente vinculante entre el usuario final licenciatario (“Usuario final”) y Hystax que establece los términos y condiciones que rigen el uso y funcionamiento de los productos de software informático patentados de Hystax (el “Software”) y las especificaciones técnicas escritas para el uso y funcionamiento del Software (la “Documentación”). Cuando el sentido y el contexto lo permitan, las referencias en este EULA al Software incluyen la Documentación. Al descargar e instalar, copiar o utilizar de otro modo el Software, y/o aceptar de otro modo este EULA, el Usuario final acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este EULA. Si el Usuario final no acepta los términos de este EULA, no podrá acceder ni utilizar el Software.

1.0. DEFINICIONES

1.1 “Tarifa(s)” significa cualquier Licencia, Mantenimiento, servicios profesionales, consultoría u otros honorarios acordados por las partes según lo establecido en un Documento de Transacción.

1.2 “Mantenimiento” y “Políticas de mantenimiento” tienen los significados respectivos establecidos en la Sección 7.0.

1.3 “Transacción” y “Documento de la Transacción” tienen los siguientes significados: “Transacción(es)” es una transacción de Licencia en virtud de la cual el Usuario Final: i) acepta este EULA según lo estipulado anteriormente y ii) toma posesión real o constructiva del Software. Una Transacción puede realizarse por cualquier medio legal, electrónicamente o por escrito, y puede ser confirmada por a) órdenes de compra, órdenes de crédito, cartas de compromiso, claves de licencia, modificaciones a este EULA u otros materiales similares, firmados o no, (cada uno un “Documento de la Transacción”), o b) por la conducta de las partes afectadas. Una Transacción puede ser iniciada e implementada por cualquier entidad que sea parte directa o indirectamente de ella, incluido el Usuario Final, Hystax o distribuidores, comerciantes y/u otros revendedores autorizados del Software. Un Documento de la Transacción puede contener términos y condiciones de uso, comerciales, legales y de otro tipo acordados por las partes. No obstante lo anterior, cada Transacción requerirá que: i) el Usuario Final acepte este EULA y ii) el Usuario Final obtenga la posesión real o constructiva del Software. En caso de conflicto o inconsistencia entre los términos y condiciones de este EULA y aquellos establecidos en un Documento de Transacción, regirán y prevalecerán los términos y condiciones del Documento de Transacción.

1.4 “Código abierto” significa diversos componentes de software de código abierto autorizados según los términos de los acuerdos de licencia de código abierto aplicables incluidos en los materiales relacionados con dicho software. El software de código abierto está compuesto por componentes de software individuales, cada uno de los cuales tiene su propio copyright y sus propias condiciones de licencia aplicables.

2.0. CONCESIÓN DE LICENCIA

2.1 Concesión de licencia. Cuando el Software se entrega al Usuario final como parte de una Transacción, el Usuario final tendrá, sujeto a los términos y condiciones de este EULA, una licencia perpetua, intransferible y no exclusiva (“Licencia”) para utilizar el Software en formato de código objeto, únicamente para los fines comerciales internos del Usuario final para la gestión y el procesamiento de sus propios datos y no los datos de terceros. La Licencia del Software Hystax es perpetua, a menos que el Software se entregue al Usuario final como parte de una Transacción de forma no perpetua por un período definido; en tal caso, el derecho del Usuario final a utilizar dicho Software cesará en la fecha de finalización del período definido.

3.0. TÉRMINOS ADICIONALES

Nada de lo contenido en este EULA tiene como objetivo prohibir o restringir que las partes acuerden mutuamente celebrar términos y condiciones separados que i) modifiquen o complementen los términos y condiciones (incluidos los términos comerciales y/o financieros) de este EULA o la Licencia otorgada al Usuario final de conformidad con este EULA; o ii) creen o modifiquen los términos de una Transacción en particular.

4.0. RESTRICCIONES GENERALES DE USO.

En relación con su uso de los Servicios, usted acepta no permitir ni facilitar que un tercero: (a) copie, modifique o cree un trabajo derivado de los Servicios o la Documentación; (b) realice ingeniería inversa, ensamblaje inverso o intente de otro modo descubrir cualquier código fuente de los Servicios; (c) venda, asigne, sublicencia, otorgue un interés de seguridad en o transfiera de otro modo cualquier derecho en o acceso a los Servicios, o cualquier otra Documentación disponible a través de los Servicios sin el permiso previo por escrito de Hystax; (d) otorgue licencia, sublicencia, venda, revenda, alquile, arrende, transfiera, distribuya, comparta tiempo o de otro modo haga que cualquiera de ellos esté disponible para el acceso de terceros, excepto que se indique expresamente lo contrario en un Acuerdo Marco de Servicios o en el Anexo de Servicios asociado; (e) eluda o manipule cualquier estructura de tarifas aplicable, proceso de facturación o tarifas adeudadas a nosotros o a nuestros proveedores externos; (f) utilice los Servicios para fines ilegales o para la promoción de actividades peligrosas; (g) interferir o interrumpir los Servicios o servidores o redes conectadas a los Servicios, o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o regulación de las redes conectadas a los Servicios; (h) intentar obtener acceso no autorizado a los Servicios, otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas a los Servicios a través de piratería, extracción de contraseñas, phishing o cualquier otro medio; (i) cargar, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir, distribuir o poner a disposición de otro modo cualquier material que contenga virus, código informático o cualquier otra tecnología que pueda dañar a Hystax o los intereses, la información o la propiedad de los clientes de Hystax o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware u otro equipo; (j) usarlo por encima de los límites de uso contractuales, incluso según lo establecido en un Programa de servicio asociado, o de una manera que eluda los límites de uso o las medidas de control de acceso tecnológico; (k) eludir, deshabilitar o interferir de otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad de los Servicios o las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Documentación o imponen limitaciones en el uso de los Servicios; (l) eliminar cualquier aviso de propiedad de los Servicios o la Documentación; (m) utilizar los Servicios o la Documentación de cualquier manera o para cualquier propósito que infrinja, se apropie indebidamente o viole de otro modo cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que viole cualquier ley aplicable; (n) acceder o utilizar los Servicios o la Documentación con fines de análisis competitivo de los Servicios o la Documentación, el desarrollo, la provisión o el uso de un servicio o producto de software de la competencia, o cualquier otro propósito que sea en detrimento o desventaja comercial de Hystax; (o) o utilizar los Servicios y la Documentación de cualquier manera distinta a la permitida por este Acuerdo.

5.0 VERIFICACIÓN DE USO

Hystax puede revisar de forma remota su uso de los Servicios en cualquier momento. Si Hystax determina que ha excedido sus derechos de acceso y uso permitidos de los Servicios, Hystax se lo notificará dentro de los siete (7) días siguientes. Usted deberá: (a) desactivar cualquier uso no permitido, o (b) comprar Servicios adicionales acordes con su uso real. Hystax se reserva el derecho de cobrarle por el uso real durante el período de uso no permitido.

6.0. TITULARIDAD DE LOS SERVICIOS.

a. Servicios y Documentación. Todos los derechos, títulos e intereses en y para los Servicios y la Documentación, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos, pertenecen y seguirán perteneciendo a Hystax. En el caso de todos los Materiales de terceros (según se definen en la Sección 14) que aparecen en los Servicios, los proveedores externos correspondientes son los propietarios de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, en y para los Materiales de terceros. No tiene ningún derecho, licencia o autorización con respecto a los Servicios, la Documentación o los Materiales de terceros, excepto lo expresamente establecido en este Acuerdo.

b. Datos del Cliente. Datos del cliente significa cualquier dato que Usted cargue en los Servicios bajo Su Cuenta o que Usted transfiera, procese, use o almacene de otra manera en relación con Su Cuenta. Hystax reconoce que, entre Hystax y Usted, Usted posee todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, en y sobre los Datos del cliente. Por la presente, Usted otorga a Hystax una licencia no exclusiva, libre de regalías y de alcance mundial para reproducir, distribuir y, de otra manera, usar y mostrar los Datos del cliente y realizar todos los actos con respecto a los Datos del cliente que puedan ser necesarios para que Hystax le brinde los Servicios.

c. Datos resultantes. Datos resultantes significa datos e información relacionados con su uso de los Servicios que Hystax utiliza de manera agregada y anónima, incluso para recopilar información estadística y de rendimiento relacionada con la prestación y el funcionamiento de los Servicios. Hystax utiliza estos datos, sin limitación, para mejorar el rendimiento de los Servicios o desarrollar actualizaciones importantes. Hystax nunca los utiliza para volver a identificarlo. En cumplimiento de lo anterior, por la presente usted otorga incondicional e irrevocablemente a Hystax una cesión de todos los derechos, títulos e intereses en y sobre los Datos resultantes, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellos.

7.0. PAGO

a. Pago de tasas. Usted deberá pagar a Hystax todas las tarifas de licencia a más tardar treinta (30) días después de recibir una factura, a menos que tenga un acuerdo escrito con términos de precios expresos firmado por un representante autorizado de Hystax. Hystax se reserva el derecho de cambiar los precios publicados en cualquier momento notificándoselo a los usuarios. Todos los montos se indican, facturan y cobran en dólares estadounidenses.

b. Impuestos. Todas las tarifas y otros montos que Usted deba pagar en virtud de este Acuerdo no incluyen impuestos ni otras tasas similares. Usted es responsable de todos los impuestos sobre las ventas, el uso y los impuestos especiales, así como de cualquier otro impuesto, derecho y cargo similar de cualquier tipo impuesto por cualquier autoridad gubernamental o reguladora federal, estatal o local sobre cualquier monto que Usted deba pagar en virtud del presente Acuerdo, excepto cualquier impuesto impuesto sobre los ingresos de Hystax.

c. Créditos. Si cree que tiene derecho a un crédito en sus Tarifas por los Servicios, debe presentar una solicitud de crédito a más tardar 60 días a partir de la fecha de la factura correspondiente.

d. Usuarios finales revendedores de Hystax. Sin perjuicio de lo anterior, si accede a Hystax a través de un Revendedor de Hystax, su Revendedor establecerá los términos y condiciones de fijación de precios, facturación y pago. Un Revendedor de Hystax significa una entidad autorizada por Hystax para revenderle los Servicios. Para evitar dudas, un Revendedor de Hystax no es un representante autorizado de Hystax.

8.0. PLAZO Y TERMINACIÓN

a. Término. Este Acuerdo entra en vigencia al momento de iniciar sesión en los Servicios hasta que se rescinda de conformidad con esta Sección 7.

b. Terminación por parte de Hystax. Hystax puede rescindir este Acuerdo, con efecto mediante notificación por escrito dirigida a Usted, si Usted no paga cualquier monto a su vencimiento en virtud del presente o si Usted incumple cualquiera de Sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Hystax puede, directa o indirectamente, suspender, rescindir o denegar de otro modo a Usted o a cualquiera de Sus Usuarios Finales Autorizados, o a cualquier otra persona, el acceso o uso de la totalidad o parte de los Servicios o la Documentación, sin incurrir en ninguna obligación o responsabilidad resultante, si: (a) Hystax recibe una demanda u orden judicial u otra gubernamental, citación o solicitud de cumplimiento de la ley que, expresamente o por implicación razonable, requiera que Hystax lo haga; (b) Hystax cree, de buena fe y a su exclusivo criterio, que: (i) Usted o cualquiera de Sus Usuarios Finales Autorizados, no han cumplido con algún término de este Acuerdo, o han accedido o utilizado los Servicios más allá del alcance de los derechos otorgados o para un propósito no autorizado en virtud de este Acuerdo o de cualquier manera que no cumpla con alguna instrucción o requisito de la Documentación; (ii) Usted o cualquier Usuario Autorizado está, ha estado o es probable que esté involucrado en cualquier actividad fraudulenta, engañosa o ilegal relacionada con o en conexión con cualquiera de los Servicios; o (c) este Acuerdo vence o se da por terminado. Esta Sección 8(b) no limita ninguno de los otros derechos o recursos de Hystax, ya sea por ley, en equidad o en virtud de este Acuerdo.

c. Terminación por su parte. Si tiene una suscripción mensual con Hystax, puede rescindir su uso de los Servicios notificando por escrito su intención de rescindirlo con al menos 30 días de antelación. Si tiene un acuerdo escrito independiente con Hystax que especifique los derechos de rescisión, puede rescindirlo de conformidad con los términos de dicho acuerdo. Si accede a Hystax a través de un Revendedor de Hystax, su Revendedor establecerá los términos y condiciones, si los hubiera, en virtud de los cuales puede rescindir su uso de los Servicios.

d. Efecto de la Terminación. Al finalizar este Acuerdo, la licencia otorgada en virtud del presente Acuerdo también finalizará y Usted dejará de utilizar los Servicios y la Documentación. El vencimiento o la finalización del Acuerdo no afectarán Su obligación de pagar todas las Tarifas que pudieran haberse vencido antes de dicho vencimiento o finalización ni le darán derecho a ningún reembolso.

9.0. LICENCIA DE EVALUACIÓN

Una Licencia designada como Licencia de “Evaluación” en un Documento de Transacción autoriza al Usuario Final a utilizar una (1) copia del Software por un período de 30 días únicamente para fines de evaluación o demostración que no sean de producción.

10.0. LICENCIA NO PARA REVENTA (NFR)

Una Licencia designada como Licencia “No para Reventa” (NFR) en un Documento de Transacción autoriza al Usuario Final a utilizar una (1) copia del Software con funcionalidad completa solo para fines de evaluación o demostración, y por un período de tiempo definido.

11.0. LICENCIA DE PLAZO LIMITADO

Una licencia designada como Licencia de “plazo limitado” en un Documento de transacción autoriza al Usuario final a utilizar una (1) copia del Software en un entorno de producción en el sitio del Usuario final durante un período de tiempo definido. El período definido para una Licencia de “plazo limitado” comienza inmediatamente después de la generación de la clave de licencia.

12.0. MANTENIMIENTO

El mantenimiento y soporte (“Mantenimiento”) del Software estarán disponibles de acuerdo con las Políticas de Mantenimiento aplicables de Hystax vigentes en ese momento y comenzarán con la entrega del Software. Siempre que el Usuario Final esté al día con el Mantenimiento, recibirá (a) soporte en línea y (b) cualquier actualización, mejora o perfeccionamiento del Software que se incluya o defina de otro modo por separado en las Políticas de Mantenimiento y que Hystax no otorgue bajo licencia a sus clientes a su discreción por un cargo aparte. Las Políticas de Mantenimiento actuales de Hystax se pueden encontrar en un acuerdo entre Hystax y el Usuario Final.

13.0. DERECHOS DE AUTOR Y OTRAS RESTRICCIONES

El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Software se otorga bajo licencia, no se vende. El Software contiene material protegido por derechos de autor, secretos comerciales y otro material exclusivo de Hystax. Todos los derechos, títulos e intereses en el Software pertenecen en todo momento a Hystax. En ningún caso el Usuario final permitirá directa o indirectamente que el Software sea descompilado, sometido a ingeniería inversa o desensamblado. El Usuario final no divulgará, transferirá ni pondrá a disposición de terceros el Software, ni los resultados de ninguna evaluación comparativa u otras pruebas del Software, sin el consentimiento previo por escrito de Hystax. El Usuario final no eliminará ningún aviso de propiedad del Software. El Usuario final puede hacer una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad o archivo.

14.0. AUDITORÍA

Durante la vigencia de este Acuerdo y por un período de un año después de ello, Hystax puede, durante el horario comercial normal y mediante notificación previa razonable al Usuario final, inspeccionar los archivos, procesadores de computadora, equipos e instalaciones del Usuario final para verificar el cumplimiento por parte del Usuario final de este EULA.

15.0. GARANTÍAS DEL CLIENTE. 

Usted garantiza y declara que:

a. Toda la información que nos proporcione como parte del registro de su Cuenta es verdadera, precisa, actual y completa, y usted acepta mantener y actualizar rápidamente dicha información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa;

b. Todos y cada uno de los Datos del Cliente proporcionados por Usted o a los que Hystax acceda de otro modo a través de la prestación de los Servicios son de su propiedad única y exclusiva o usted ha obtenido todas y cada una de las autorizaciones y derechos para usar los Datos del Cliente según corresponda;

c. Los Datos del Cliente no infringen ninguna ley, normativa o código pertinente;

d. Los Datos del Cliente no infrinjan los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero;

e. Y en la medida en que los Datos del Cliente contengan información de identificación personal o Datos Personales, Usted ha obtenido los consentimientos necesarios para transferir o permitir el acceso a dichos datos de conformidad con las leyes de privacidad y protección de datos aplicables.

16.0. GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Hystax garantiza que tiene el derecho y la autoridad para otorgar la Licencia bajo este EULA. Hystax defenderá o, a su opción, resolverá cualquier acción contra el Usuario final basada en una reclamación de que su uso del Software infringe alguna patente, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de un tercero, e indemnizará al Usuario final por cualquier monto adjudicado contra el Usuario final como resultado de la reclamación, siempre que Hystax sea notificada de inmediato de la afirmación de la reclamación y tenga el control de su defensa o resolución. Hystax garantiza que el Software, en su forma sin modificaciones tal como se entregó inicialmente o se puso a disposición del Usuario final, funcionará sustancialmente de acuerdo con la Documentación durante un período de garantía de noventa (90) días a partir de la fecha en que el Software se entrega al Usuario final. En el caso de que el Software no funcione de manera sustancial de acuerdo con la Documentación durante el período de garantía y Hystax no pueda corregir el defecto, la única y exclusiva responsabilidad de Hystax y el único y exclusivo recurso del Usuario final será un reembolso de la tarifa de Licencia, si la hubiera, pagada por el Usuario final por el Software. En caso de que un problema con el software sea responsabilidad del usuario final, este acepta reembolsar a Hystax los esfuerzos realizados para solucionarlo de acuerdo con las tarifas estándar vigentes en ese momento. La garantía limitada anterior no se aplicará si el fallo del software es consecuencia de daños o uso indebido causados por el usuario final.

SALVO LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE QUE EL SOFTWARE ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS, SEA COMERCIALIZABLE O ADECUADO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR HYSTAX O CUALQUIER TERCERO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DISTRIBUIDOR O REVENDEDOR DE HYSTAX, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL A, O DE ALGUNA MANERA INCREMENTARÁ EL ALCANCE DE, LA GARANTÍA LIMITADA.

En ningún caso Hystax, sus afiliados, revendedores, distribuidores o proveedores serán responsables de ningún daño indirecto, especial, incidental o consecuente que surja del uso o la imposibilidad de usar el Software, incluidos, entre otros, daños por pérdida de ganancias, pérdida de buena voluntad, interrupción del trabajo, falla o mal funcionamiento de la computadora o cualquier otro daño o pérdida comercial, incluso si se advierte de la posibilidad de los mismos.

17.0. CESIÓN

Excepto en el caso de una venta o transferencia por parte de Hystax de todos o sustancialmente todos sus activos o valores con derecho a voto, ninguna de las partes cederá la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones bajo este EULA a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte.

18.0. MISCELÁNEOS

a. Modificación de los Términos. Hystax puede modificar este Acuerdo en cualquier momento. Dichos cambios entrarán en vigor cuando se publiquen en www.hystax.com. Si se opone a dichos cambios, su único recurso será dejar de utilizar los Servicios. El uso continuado de los Servicios después de la publicación de dichos cambios indicará que reconoce dichos cambios y acepta estar sujeto al Acuerdo revisado, incluidos dichos cambios.

b. Regulación de las exportaciones. Los Servicios y la Documentación pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones de los EE. UU., incluidas, entre otras, la Ley de Reforma del Control de Exportaciones y sus reglamentaciones asociadas. No podrá, directa o indirectamente, exportar, reexportar ni divulgar los Servicios o la Documentación a, ni hacer que los Servicios o la Documentación sean accesibles desde, ninguna jurisdicción o país al que la exportación, reexportación o divulgación esté prohibida por ley, norma o reglamento. Deberá cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos federales aplicables, y completar todos los compromisos requeridos (incluida la obtención de cualquier licencia de exportación necesaria u otra aprobación gubernamental), antes de exportar, reexportar, divulgar o, de otro modo, hacer que los Servicios o la Documentación estén disponibles fuera de los EE. UU.

c. Sitios web y contenidos de terceros. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que el Cliente puede utilizar y que no son propiedad de Hystax ni están controlados por esta (“Materiales de terceros”). Hystax no tiene control sobre los Materiales de terceros ni asume ninguna responsabilidad por ellos. En consecuencia, Hystax no ofrece garantías con respecto a dichos Materiales de terceros y no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su uso o confianza en dichos Materiales de terceros. La inclusión de Materiales de terceros en los Servicios no implica ningún respaldo por parte de Hystax.

d. Comunicaciones electrónicas. Las comunicaciones entre usted y Hystax serán principalmente electrónicas. A los efectos contractuales, usted (a) acepta recibir comunicaciones de Hystax en formato electrónico y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que Hystax le proporcione electrónicamente tienen el mismo efecto que si se hubieran proporcionado por escrito y firmados por Hystax y usted con tinta. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables.

e. No hay beneficiarios terceros. No existen terceros beneficiarios de este Acuerdo, y este Acuerdo no proporcionará a ninguna tercera persona o entidad ningún recurso, reclamo, responsabilidad, reembolso, demanda de acción u otro derecho legal o equitativo.

f. Términos conflictivos. Salvo que se disponga específicamente lo contrario en este Acuerdo, en caso de conflicto entre los términos y condiciones de este Acuerdo y cualquier otro acuerdo de servicios independiente (“Acuerdo de Servicios”) celebrado entre Usted y un representante autorizado de Hystax, en la medida en que se apliquen a la relación entre Hystax y Usted, regirán los términos y condiciones de ese Acuerdo de Servicios independiente. En caso de conflicto entre los términos y condiciones de este Acuerdo y el DPA, regirán los términos y condiciones del DPA.

g. Divisibilidad. Si algún término o disposición de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción.

h. Supervivencia. Las disposiciones establecidas en las siguientes secciones, y cualquier otro derecho u obligación de las partes en este Acuerdo que, por su naturaleza, deba sobrevivir a la terminación o expiración de este Acuerdo, sobrevivirán a cualquier expiración o terminación de este Acuerdo: Sección 4, Sección 8(c), Sección 9, Sección 11(b), Sección 12, Sección 13 y esta Sección 15.

Este Acuerdo de licencia de usuario final (“Acuerdo”) establece el contrato legal entre usted como usuario final de los servicios de Hystax (“Usted” y “Su”) y Hystax Inc., junto con sus subsidiarias y afiliadas (“Hystax”) con respecto al acceso y uso del software como servicio o la imagen autohospedada de Hystax, según corresponda (los “Servicios”), y cualquier material o Documentación asociada (“Documentación”) disponible a través de los sitios web de Hystax, incluido www.hystax.com, así como cualquier soporte proporcionado por Hystax (“Soporte”).

BRINDAMOS LOS SERVICIOS EXCLUSIVAMENTE EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO Y CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED LOS ACEPTE Y CUMPLA. AL INICIAR SESIÓN EN LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA QUE ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS Y DECLARA Y GARANTIZA QUE: (I) USTED TIENE LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE Y (II) SI USTED REPRESENTA A UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED TIENE EL DERECHO, EL PODER Y LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE DICHA ENTIDAD Y VINCULAR A LA ENTIDAD A ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO LE OTORGAREMOS NI LE OTORGAMOS LICENCIA PARA USAR LOS SERVICIOS Y LA DOCUMENTACIÓN Y USTED NO DEBE USARLOS.

19.0. LEYES APLICABLES

La garantía y la licencia de usuario final se regirán por las leyes del estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Por la presente, usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del estado de California para resolver cualquier disputa que surja en virtud de este Acuerdo.

20.0. IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE

Al utilizar el software de Hystax, el Usuario final otorga a Hystax el derecho de utilizar públicamente el nombre y el logotipo del Usuario final para identificar adecuadamente al Usuario final como cliente de Hystax y licenciatario del Software.